Trani : la perle de l’Adriatique
La plus belle cathédrale des Pouilles surgit droit de l’Adriatique, dans la pierre de Trani pâle, presque blanche ; en contrebas, un port de pêche bien vivant remplit le bassin, et tout autour s’enroule une petite vieille ville médiévale d’églises, avec un château souabe et une synagogue médiévale encore en activité. C’est la perle de l’Adriatique, une ville côtière facile et élégante, juste au nord de Bari.
Que faire à Trani
Trani est une petite ville avec une grande cathédrale. Tout se resserre autour du port : on en voit le meilleur à pied en une matinée, la cathédrale sur la mer, le château de Frédéric II juste à côté, et l’ancien quartier juif à quelques ruelles de là.
Cattedrale di San Nicola Pellegrino
La plus belle cathédrale romane apulienne des Pouilles, commencée vers 1099 et consacrée en 1143, bâtie dans la pierre claire de Trani sur son propre promontoire au-dessus de la mer. Sous l’église principale s’empile un remarquable monde souterrain : la crypte de saint Nicolas avec ses reliques, la crypte Sainte-Marie et l’hypogée plus ancien de saint Leucius. Le clocher de 59 m et les portes de bronze de Barisano da Trani, datées de 1175, complètent l’ensemble.
Castello Svevo
Une forteresse quadrangulaire pure, commencée en 1233 pour l’empereur Frédéric II, dressée sur le rocher à côté du port : l’un des maillons de sa chaîne de châteaux apuliens. Elle a accueilli en 1259 le mariage de son fils Manfred et se visite aujourd’hui comme musée d’État.
La vieille ville & la Giudecca
Trani a abrité l’une des communautés juives médiévales les plus importantes du sud de l’Italie. La synagogue Scolanova, bâtie vers 1200, est l’une des très rares synagogues médiévales d’Europe encore utilisées comme telles : transformée en église vers 1380, elle a été rendue au culte juif en 2006. Elle se trouve dans l’ancienne Giudecca, à quelques pas du port.
À faire aussi : la Chiesa di Ognissanti près du port, église du XIIe siècle traditionnellement (mais sans preuve) liée aux Templiers ; le Palazzo Caccetta, demeure du XVe siècle à façade en pointes de diamant ; la Villa Comunale, les jardins ombragés du XIXe siècle en bord de mer, où les habitants font leur promenade du soir ; et le Museo Diocesano, près de la cathédrale, qui conserve des rouleaux d’Exultet enluminés.
Où dormir à Trani
Trani fait une base compacte, où tout se fait à pied : une petite vieille ville médiévale enroulée autour du port, avec la cathédrale, le château et la Giudecca à quelques minutes les uns des autres, plus une promenade en bord de mer pour le soir. Elle convient aux voyageurs qui cherchent une alternative authentique et moins touristique à Bari, le train facile pour les excursions, et une soirée tranquille au bord de l’eau plutôt que la vie nocturne. Dormez dans un B&B ou un petit hôtel de la vieille ville ou près du port pour tout faire à pied.
Comparez les prix en direct des hôtels et des locations autour de Trani sur la carte.
Nos expériences préférées au départ de Trani
Le meilleur de Trani est gratuit et se fait à pied, mais un guide fait vivre la cathédrale et le quartier juif, et la ville est le point de départ idéal pour Castel del Monte. La page des expériences réunit le reste des Pouilles.
Voir les visites et activités disponibles à Trani
Disponibilités et prix en direct via GetYourGuide, mis à jour en temps réel.
Manger à Trani
Il n’y a pas un « plat de Trani » célèbre : la table, ici, c’est le poisson de l’Adriatique et les classiques apuliens. Du port viennent le poisson cru, les moules farcies, le poulpe grillé et la tiella locale de riz, pommes de terre et moules ; à côté, les orecchiette, une huile d’olive superbe, et les figues et amandes du coin. La signature de Trani, elle, est un vin : le Moscato di Trani, un vin de dessert DOC doré et doux, délicieux avec des pâtisseries aux amandes après le dîner.
Se rendre à Trani
| Depuis | Distance | En voiture |
|---|---|---|
| Bari | ~45 km | ~45 min |
| Aéroport de Bari (BRI) | ~40 km | ~40 min |
| Aéroport de Brindisi (BDS) | ~160 km | ~1 h 45 |
| Polignano a Mare | ~80 km | ~1 h 10 |
| Castel del Monte | ~30 km | ~40 min |
L’aéroport le plus proche est celui de Bari (BRI), à environ 33 km, soit 30 à 40 minutes de route. Plus simple encore : Trani est sur la ligne adriatique principale Bari-Foggia, avec des trains directs fréquents, donc on arrive sans voiture en 30 à 40 minutes depuis Bari. En ville, tout se fait à pied : la cathédrale, le château, la Giudecca et les jardins du bord de mer sont à quelques minutes les uns des autres. La voiture ne sert vraiment que pour les excursions vers l’intérieur, comme Castel del Monte.
Vous arrivez en avion ? Un transfert privé depuis l’aéroport de Bari à prix fixe vous épargne le souci de la voiture de location, et une eSIM Italie vous donne cartes et données dès l’atterrissage. · Les plus beaux villages des Pouilles
Excursions au départ de Trani
Trani est l’un des trois chefs-lieux de la province de Barletta-Andria-Trani : la côte nord et l’arrière-pays de la Murgia sont donc tout proches. L’excursion vedette est à l’intérieur des terres : Castel del Monte. Le long de la côte, Barletta (qui abrite le Colosse de bronze géant), Bisceglie, Molfetta et Giovinazzo sont à quelques arrêts sur la même ligne, et Andria est la porte d’entrée du château.
Castel del Monte
L’octogone de l’UNESCO · ~30 min · Guide de Castel del Monte
Voir tout ce qu’il y a à faire
Quand partir
De mai à juin et de septembre à octobre, c’est idéal : chaud, ensoleillé et plus calme, avec un mois de septembre encore assez chaud pour se baigner et un automne qui apporte les vendanges du Moscato. Juillet et août sont les plus chauds et les plus fréquentés. L’hiver est doux mais tranquille, avec des restaurants aux horaires réduits. Quand partir dans les Pouilles
Continuer à préparer
Guides pratiques : Se rendre dans les Pouilles · Louer une voiture dans les Pouilles
Trani : questions fréquentes
Comment se rendre à Trani ?
L’aéroport le plus proche est celui de Bari (BRI), à environ 33 km, soit 30 à 40 minutes de route. Mieux encore : Trani est sur la ligne principale Bari-Foggia, et un train direct fréquent depuis Bari met 30 à 40 minutes, ce qui permet de se passer de voiture. La vieille ville se parcourt à pied.
Trani vaut-il la visite ?
Oui. Sa cathédrale romane sur la mer est l’une des plus belles d’Italie, et elle vient avec un château souabe, une synagogue médiévale encore en activité et un port de pêche vivant, le tout à pied. Trani est une alternative calme et élégante à Bari, et très facile à rejoindre en train.
Combien de jours faut-il à Trani ?
Une demi-journée à une journée suffit pour la cathédrale, le château et la vieille ville à pied. Restez une nuit pour la passeggiata du soir le long du port, et associez-la à Castel del Monte pour une sortie complète et facile.
Trani est-elle une bonne base dans les Pouilles ?
C’est une bonne base compacte pour la côte adriatique nord et Castel del Monte : tout à pied, calme, bien reliée par le rail, plus tranquille et moins chère que Bari. Pour les trulli et le Salento, il faudra bouger : c’est plus au sud.
Pourquoi Trani est-elle connue ?
Sa cathédrale romane qui surgit de la mer, le château souabe juste à côté, l’une des rares synagogues médiévales d’Europe encore en activité, et le Moscato di Trani, le vin de dessert doré et doux de la ville.
À lire aussi : Guide de Castel del Monte · Guide de Bari · Se rendre dans les Pouilles · Toutes les destinations · Quand partir
J’ai grandi dans la province de Brindisi et passé 30 ans dans les Pouilles ; la côte du Salento, c’est chez moi. Tout ce qui précède est vérifié sur le terrain, et quand une adresse baisse de niveau, elle est mise à jour. En savoir plus sur qui est derrière ce guide